This paper presents the first qualitative evaluation of the word-alignment system Bilingwis for the English-Lithuanian language pair. The evaluation was performed by scoring alignments for the most frequent autosemantic words from the English-Lithuanian parallel corpus. The main tendencies revealed by the evaluation are presented and some problematic issues as well as future improvements are discussed.
IOS Press, Inc.
6751 Tepper Drive
Clifton, VA 20124
Tel.: +1 703 830 6300
Fax: +1 703 830 2300 email@example.com
(Corporate matters and books only) IOS Press c/o Accucoms US, Inc.
For North America Sales and Customer Service
West Point Commons
Lansdale PA 19446
Tel.: +1 866 855 8967
Fax: +1 215 660 5042 firstname.lastname@example.org