This work reflects on the translation of a paper-based information system into an electronic one, taking account of the emotional dimension of material artifacts. A qualitative analysis carried out through semi-structured interviews enabled us to describe laypeople's healthcare practices, and specifically the use of “ pediatric booklets”, which are paper health diaries designed to provide parents with a repository of the most relevant clinical data about their children. Our analysis reveals that parents' use of the booklet does not depend only on the clinical relevance of the information contained in it. Its success rather depends on practices that reshape the booklet's original meaning. In particular, parents use booklets as containers for other clinical records, and they consider them more as objects of affection and symbols of their caring for their children than as clinical tools with instrumental value in themselves. In the discussion we consider the risks of dematerializing health information tools by underestimating the relevance of the emotional side.

The present article is an entirely collaborative effort by two authors. If, however, for academic reasons individual responsibility is to be assigned, Enrico Maria Piras wrote Introduction and Results, Alberto Zanutto wrote Methods and Discussion.