We describe the creation of GRASCCO, a novel German-language corpus composed of some 60 clinical documents with more than.43,000 tokens. GRASCCO is a synthetic corpus resulting from a series of alienation steps to obfuscate privacy-sensitive information contained in real clinical documents, the true origin of all GRASCCO texts. Therefore, it is publicly shareable without any legal restrictions We also explore whether this corpus still represents common clinical language use by comparison with a real (non-shareable) clinical corpus we developed as a contribution to the Medical Informatics Initiative in Germany (MII) within the SMITH consortium. We find evidence that such a claim can indeed be made.
IOS Press, Inc.
6751 Tepper Drive
Clifton, VA 20124
Tel.: +1 703 830 6300
Fax: +1 703 830 2300 email@example.com
(Corporate matters and books only) IOS Press c/o Accucoms US, Inc.
For North America Sales and Customer Service
West Point Commons
Lansdale PA 19446
Tel.: +1 866 855 8967
Fax: +1 215 660 5042 firstname.lastname@example.org