Preface
“Inleiding tot het hoogovenproces” is de Nederlandse vertaling van de derde editie van “Modern Blast Furnace Ironmaking”, dat is geschreven door een internationale groep van specialisten op het gebied van het hoogovenproces. We zijn dank verschuldigd aan de heren Cor van der Vliet en Hisko Toxopeus, die medeauteurs waren van de eerste twee edities van dit boek en ermee instemden om toekomstige uitgaven aan hun opvolgers over te dragen. Hisko Toxopeus heeft gevraagd om de nieuwe editie te kunnen zien, maar hij overleed helaas vóór publicatie. Hij zou blij zijn geweest met een Nederlandse uitgave.
De bedoeling van dit boek is om onze inzichten in het hoogovenproces te delen. Optimalisatie is niet alleen gebaseerd op “best practice transfer”, maar vraagt ook dat begrepen wordt waarom een maatregel soms wel en soms niet werkt. Met andere woorden: verbetering van de productie is niet alleen gebaseerd op “know–how”, maar ook op “know–why”. Vergeleken met de tweede editie is dit boek uitgebreid met: gasinjectie en kolen–gas co–injectie, expertsystemen, een uitgebreidere bespreking van de alkalicyclus, de dode man en bijzondere omstandigheden bij de productie, zoals grondstoffen met veel vocht of fijn materiaal, stops en opstarten en problemen op de vormenvloer. Aan het eind van dit boek is een verklarende–woordenlijst opgenomen (annex I).
We zijn tevens de vele collega's met wie we hebben gewerkt dank verschuldigd. We noemen Jennifer Wise–Alexander en Tim Vander, die een belangrijk deel van hun bijdragen aan de tweede editie terugvinden in respectievelijk de hoofdstukken 10 en 4. Jim Plooij ondersteunde ons met zijn inzichten en benchmarkgegevens. Edo Engel heeft de uitgave verzorgd en ontwikkelde de kleurrijke figuren, die de intenties van de auteurs in belangrijke mate helpen verduidelijken. Margot Reesink heeft de tekst geredigeerd, waardoor deze de gepresenteerde inzichten zo helder mogelijk overbrengt. Tenslotte zijn we de leiding van de afdeling Hoogovens en het Staalbedrijf IJmuiden erkentelijk voor hun opdracht deze derde editie in het Nederlands te vertalen.
We leren door onze kennis te delen. We wensen onze lezers hetzelfde.
Maarten Geerdes, Rénard Chaigneau, Ivan Kurunov, Oscar Lingiardi en John Ricketts
December 2015
loading subjects...
