We here describe the evolution of annotation guidelines for major clinical named entities, namely Diagnosis, Findings and Symptoms, on a corpus of approximately 1,000 German discharge letters. Due to their intrinsic opaqueness and complexity, clinical annotation tasks require continuous guideline tuning, beginning from the initial definition of crucial entities and the subsequent iterative evolution of guidelines based on empirical evidence. We describe rationales for adaptation, with focus on several metrical criteria and task-centered clinical constraints
IOS Press, Inc.
6751 Tepper Drive
Clifton, VA 20124
Tel.: +1 703 830 6300
Fax: +1 703 830 2300 email@example.com
(Corporate matters and books only) IOS Press c/o Accucoms US, Inc.
For North America Sales and Customer Service
West Point Commons
Lansdale PA 19446
Tel.: +1 866 855 8967
Fax: +1 215 660 5042 firstname.lastname@example.org