We present a novel approach to detecting syntactic structures that are inadequate for their domain context. We define writing style in terms of the choices between alternatives, and conducted an experiment in the legislative domain on the syntactic choice of nominalization in German, i.e. complex noun phrase vs. relative clause. In order to infer the stylistic choices that are conventional in the domain, we capture the contexts that affect the syntactic choice. Our results showed that a data-driven binary classifier can be a viable method for modelling syntactic choices in a style-checking tool.
IOS Press, Inc.
6751 Tepper Drive
Clifton, VA 20124
Tel.: +1 703 830 6300
Fax: +1 703 830 2300 email@example.com
(Corporate matters and books only) IOS Press c/o Accucoms US, Inc.
For North America Sales and Customer Service
West Point Commons
Lansdale PA 19446
Tel.: +1 866 855 8967
Fax: +1 215 660 5042 firstname.lastname@example.org